No mundo dos esportes, existem termos oficiais que jogadores e torcedores encontram nos livros de regras. Além disso, há um vocabulário inteiro formado por gírias que variam ao redor do globo.
Esses termos são dinâmicos e, muitas vezes, difíceis de seguir do ponto de vista linguístico. No entanto, muitos deles podem ser explicados pelo contexto. Neste texto, vamos explorar o termo “craque” e o que ele significa para os amantes do futebol em todo o mundo.
O que significa o termo “craque” no futebol? Um craque no futebol é, geralmente, um jogador que se destaca em campo e tem um impacto significativo na equipe tanto em termos de habilidade quanto de liderança. Exemplos de jogadores considerados craques incluem Lionel Messi, Cristiano Ronaldo e Neymar.
### Usando o Termo em Espanhol e Português
Em espanhol, o termo “craque” é utilizado como substantivo. Por exemplo, você pode dizer: “Joanna é uma craque.” Isso é entendido no contexto como que Joanna se destaca em seu jogo.
Esse termo também é usado da mesma forma ao se referir a jogadores brasileiros. Entretanto, ao vê-lo escrito em português, você pode notar que é grafado como “craque”.
### Usando o Termo em Inglês
Se você chamar alguém de “craque” e estiver falando inglês, pode receber olhares estranhos. Mas o termo pode ser usado como um adjetivo, que descreve um substantivo. Como exemplo rápido, na frase “Uma ameixa roxa cresce,” “roxa” é um adjetivo que descreve o substantivo “ameixa.”
Assim, em inglês, especialmente na Inglaterra, alguém pode dizer “Mo Salah é um craque” ou “Esse foi um gol incrível!” Isso significa que o jogador ou a ação foi excelente.
Segundo o dicionário Merriam-Webster, “cracking” é definido como “muito impressionante ou eficaz: excelente” e “muito, extremamente.” Nos EUA, “craque” pode ser uma forma abreviada de “crackerjack”, que é definida como “uma pessoa ou coisa de excelência notável.”
### Outros Contextos
Além disso, pode haver uma correlação entre a ideia de um golpe extremamente forte, como “o boxeador deu um golpe nele na bochecha”, ou o termo “crack shot”, que se refere a alguém que é um excelente atirador. Ambas as conotações mostram proficiência e poder, por isso podem ter influenciado outros esportes.
Em outros contextos, “craque” pode ser um verbo que significa fazer uma tentativa. “Tente isso” significa que você deve dar uma chance. Essa é uma conotação positiva e pode ser usada como uma declaração de apoio.
### No Mundo em Geral
Como muitos termos esportivos, “craque” ultrapassou as fronteiras do campo e entrou no vocabulário comum. A empresa de vestuário esportivo Crack FC, baseada em Los Angeles, oferece roupas inspiradas na mentalidade de um craque. Suas peças trazem frases como “Domine sua arte” e “Ser um craque é ser um líder.”
Eles também fornecem sua própria definição de craque, que imprimiram em um moletom. “Uma pessoa que manifesta uma aura de genialidade. O modelo de um craque, trabalhe em sua arte. Domine sua arte. Seja o melhor em tudo que faz você feliz.”
### Equipas Precisam de Craques
Independentemente da origem exata desta palavra, é claro que “craque” é algo positivo quando se fala de futebol. Os treinadores desejam esses tipos de jogadores, e isso pode custar bastante dinheiro no jogo atual. Conseguir esses jogadores de elite é ainda mais complicado pelas regras de fair play financeiro.
Ao construir uma equipe esportiva de elite, é fundamental ter jogadores que possuam tanto habilidades físicas quanto qualidades de liderança que inspirem seus companheiros de equipe.
No entanto, podem surgir problemas com egos conflitantes. Muitos jogadores de elite podem, às vezes, se desentender, então cabe a uma organização juntar as pessoas certas para que seu clube tenha sucesso.
### Problemas de Craques no Manchester City
Em 2025, o treinador do Manchester City, Manuel Pellegrini, afirmou que sua equipe precisava de “um craque, outro jogador especial apenas para dar [à equipe] a sensação de que agora estamos em um outro nível.” Pellegrini concordaria que tinham alguns jogadores excepcionais, mencionando Sergio Aguero especificamente.
Aguero é um jogador argentino que anunciou sua aposentadoria em dezembro de 2021, após 18 anos jogando profissionalmente. Ele fez mais de 600 jogos em sua carreira e marcou mais de 320 gols nesse período.
Ele possui muitos recordes e, durante a coletiva de imprensa sobre sua aposentadoria, um jornalista perguntou como ele esperava que os fãs o lembrassem. Ele respondeu que seria errado dizer que era um craque, o que trouxe um pouco de leveza para a ocasião emocional.
O repórter respondeu que ele realmente era um craque, e Aguero reiterou que não poderia ser o único a afirmar isso. Embora seja um elogio, auto intitular-se craque pareceria egocêntrico.
Além disso, Aguero jogava no Manchester City enquanto Pellegrini clamava por um craque, então pelo menos uma pessoa acha que Aguero não merecia tal título.
### Egos em Guerra
Atletas profissionais podem, às vezes, ter egos que interferem em suas reputações, independentemente de suas habilidades reais. Alguns dos melhores jogadores do mundo possuem os maiores egos, e isso é verdade em todos os esportes.
Ter dois ou mais jogadores egocêntricos em uma equipe pode ser desastroso. A rivalidade entre Kobe Bryant e Shaquille O’Neal é um dos exemplos mais famosos de egos causando problemas no Los Angeles Lakers.
Assim, um craque não deve causar tensões em um time. Diego Maradona é um exemplo de jogador que tinha habilidades de liderança renomadas, além de um imenso talento em campo.
Apesar da singularidade do talento de Maradona, seus companheiros de equipe e adversários frequentemente comentavam sobre sua conexão com os colegas. Um craque confiará e será confiável pelos outros em campo, e essa confiança permitirá que toda a equipe prospere, não apenas um jogador.
Os verdadeiros craques acreditam em si mesmos e em sua equipe, e podem usar sua física e personalidade para elevar seu clube a um novo nível. Não é à toa que um craque é difícil de encontrar.
Treinadores e jogadores precisam deles, mas localizar esse atleta que pode fazer a diferença e conseguir pagá-lo… Bem, não é uma tarefa fácil.
