O futebol é conhecido como “soccer” principalmente nos Estados Unidos e no Canadá. Isso acontece porque esses países possuem suas versões de futebol – o futebol americano e o futebol canadense. Para evitar confusões, o que o resto do mundo chama de “futebol” é denominado “soccer” nestes países.
Outros lugares onde o termo “soccer” pode ser usado em menor escala incluem Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e Irlanda. Vale a pena destacar que, nessas nações, “futebol” pode também se referir a outros esportes. Por exemplo, na Austrália, “futebol” pode significar o futebol australiano, enquanto na Irlanda, isso pode se referir ao futebol gaélico.
Contudo, na grande maioria dos países ao redor do mundo, esse esporte é conhecido como “futebol”.
Agora, quais países chamam o futebol de soccer? Vamos explorar.
Aqui estão os principais países onde o jogo chamado “futebol” é denominado “soccer” em todo o país:
- Estados Unidos
- Canadá
- Austrália
- Nova Zelândia
- África do Sul
É como um clube exclusivo, não é? Não são muitos os membros, mas com certeza se destacam!
Tabela informativa:
| País | Classificação FIFA (2025) | Melhor Desempenho | Termo Usado |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 20 | Semifinais (1930) | Soccer |
| Austrália | 34 | Oitavas de Final (2006) | Ambos (Soccer e Football) |
| Canadá | 59 | Copa do Mundo (1986) | Soccer |
| África do Sul | 63 | Oitavas de Final (2002) | Soccer |
| Nova Zelândia | 103 | Copa do Mundo (1982, 2010) | Ambos (Soccer e Football) |
A classificação é baseada na classificação mais recente da FIFA de 2025. As classificações da FIFA estão sempre sujeitas a mudanças com base no desempenho das equipes, resultados de partidas recentes e outros fatores.
Você pode se perguntar por que o termo “futebol” é usado para descrever dois esportes diferentes nos Estados Unidos: o futebol americano e o futebol associado, geralmente chamado de “soccer”. Vamos entender melhor essa história.
No início, “futebol” era usado predominantemente para se referir ao que hoje conhecemos como soccer. Essa forma de futebol teve suas raízes nos Estados Unidos antes do futebol americano ganhar destaque. No entanto, à medida que o futebol americano começou a ganhar popularidade no final do século 19 e início do século 20, ele meio que "pegou emprestado" o termo “futebol”.
Por que “Soccer”?
Existem algumas razões interessantes por trás disso:
-
Diferenciação dos Esportes: Com o crescente interesse pelo futebol americano, surgiu a necessidade de distinguir os dois esportes. Assim, entrou o termo “soccer”, um gíria britânica que servia perfeitamente a esse propósito.
-
Evitando Confusões: Palavras podem ser complicadas, especialmente quando “futebol” também se refere a outros esportes, como o rugby football e o futebol australiano. Usar “soccer” garantiu clareza.
- Desvio das Raízes Britânicas: Apesar de o futebol associado ter chegado aos Estados Unidos por meio de imigrantes britânicos, havia uma intenção aparente de minimizar essa conexão britânica ao mudar o nome.
Agora, embora “soccer” domine a conversa quando se refere ao futebol associado nos EUA, ainda há uma minoria que se apega ao termo original “futebol”. Isso é um pouco controverso, se você me perguntar, e o debate continua bastante vivo!
Um Olhar sobre o Uso do Termo nos EUA 📊
| Termo | Uso |
|---|---|
| Soccer | O termo mais comum para o futebol associado |
| Football | Usado por alguns para o futebol associado; também denota futebol americano, rugby football e futebol australiano |
O que há em um Nome? Laços Culturais com “Soccer” ⚽
Aqui está algo interessante: os países que chamam de soccer têm narrativas culturais ligadas à sua escolha de terminologia. Enquanto alguns podem associar o termo às raízes britânicas, outros têm razões mais localizadas.
O que está por trás do “Soccer”
| Fator Cultural | Canadá | África do Sul | Países Asiáticos |
|---|---|---|---|
| Influência Britânica | Forte | Fraca | Fraca |
| Influência Americana | Fraca | Forte | Fraca |
| Preferências Locais | Forte | Forte | Forte |
Aprofundando um pouco, o termo “soccer” tem suas raízes na Inglaterra, e muitas nações do antigo Império Britânico, como Canadá, África do Sul e vários países asiáticos, o adotaram. No entanto, a influência americana se destaca e é única ao usar “futebol” para seu esporte de gridiron. As preferências locais também podem influenciar as escolhas, especialmente em locais com uma cultura do soccer vibrante.
Ainda, o nível de desenvolvimento da infraestrutura do esporte no país e a influência da mídia são fatores que definem a popularidade do termo. Se a seleção de soccer de um país tem um bom desempenho em competições globais, é provável que o termo “soccer” ganhe destaque.
Entretanto, as línguas evoluem e as culturas se misturam. Poderiam existir países que seguem o ritmo do “soccer” mesmo sob influências americanas robustas. Afinal, nem sempre é preto e branco no colorido mundo do soccer… ou eu deveria dizer futebol?
Perguntas Frequentes
Por que o termo "futebol" é mais amplamente aceito?
O termo “futebol” tem suas origens nas formas tradicionais de futebol praticadas na Inglaterra, coletivamente conhecidas como “football”. Quando o esporte começou a se formalizar no final do século 19, surgiu o “associação de futebol” para distingui-lo de outros tipos como o rugby football.
Com o tempo, “associação” foi descartado e o esporte passou a ser simplesmente “futebol” na maior parte do mundo.
Quais são as origens da palavra “soccer”?
“Soccer” deriva do termo “associação” em “associação de futebol”. Vem do uso coloquial na Inglaterra, onde frequentemente adicionavam “-er” a abreviações. Esse termo foi popular na Grã-Bretanha entre o final do século 19 e o início do século 20, mas foi perdendo espaço para “futebol”.
Por que Austrália e Nova Zelândia adotaram ambos os termos?
Austrália e Nova Zelândia têm laços fortes com as culturas britânica e americana. Elas adotaram originalmente “soccer” devido à influência britânica, mas com o surgimento de suas próprias versões de futebol (rugby e regras australianas), tornou-se necessário distinguir entre os esportes. Hoje, ambos os termos são usados de forma intercambiável, mas o contexto muitas vezes determina qual é o preferido.
Como a comunidade global vê o debate "soccer vs futebol"?
Para muitos puristas e fãs ao redor do mundo, “futebol” é o termo aceito. No entanto, eles também reconhecem as razões culturais por trás do termo “soccer” em países como os EUA e Canadá. De forma geral, embora possa haver brincadeiras em torno do tema, há um entendimento amplo das razões históricas e culturais para as diferenças.
Existem outros esportes que apresentam confusões semelhantes nos nomes?
Sim, muitos esportes têm nomes diferentes em diferentes culturas. Por exemplo, o que os americanos chamam de “field hockey” é simplesmente “hockey” em outros lugares, enquanto “hockey” nos EUA geralmente se refere ao hockey no gelo. Além disso, “tênis de mesa” e “pingue-pongue” referem-se ao mesmo esporte, mas têm conotações diferentes com base no jogo competitivo versus o recreativo.
Como os torneios internacionais lidam com o termo?
Em contextos oficiais como a Copa do Mundo da FIFA, o termo “futebol” é predominantemente usado, dado que FIFA significa “Fédération Internationale de Football Association”. No entanto, em países como os EUA, a mídia pode ainda usar “soccer” para públicos locais.
Como a mídia influenciou a terminologia?
A mídia desempenha um papel significativo na popularização dos termos. Em países como os EUA, emissoras e anunciantes usam “soccer” para evitar confusão com o futebol americano. A natureza global da mídia moderna, no entanto, significa que muitos americanos também são expostos ao termo “futebol” por meio de transmissões internacionais.
O uso de um termo é mais “correto” do que o outro?
Nenhum termo é mais “correto” do que o outro. Tanto “soccer” quanto “futebol” têm origens históricas e culturais válidas. O uso simplesmente depende de preferências regionais e influências culturais.
Os jogadores têm preferência por algum termo?
Os jogadores geralmente usam o termo que é popular em seu país de origem. No entanto, aqueles que jogam em ligas internacionais se adaptam à terminologia local. Por exemplo, um jogador britânico na Major League Soccer (MLS) provavelmente se referiria ao esporte como “soccer” em entrevistas.
Qual é o clube de futebol mais antigo do mundo?
O Sheffield Football Club, fundado em 1857 na Inglaterra, é reconhecido pela FIFA e pela The Football Association como o clube de futebol mais antigo ainda em atividade.
Qual é o valor da indústria global de futebol/soccer?
A indústria global do futebol é um setor de bilhões de dólares. Em estimativas recentes, a receita da FIFA para a Copa do Mundo de 2018 foi de cerca de 6,1 bilhões de dólares. O futebol europeu, com ligas como a Premier League inglesa, La Liga e a Bundesliga, contribui com bilhões a mais em receitas de direitos de transmissão, merchandising, vendas de ingressos e patrocínios.
Como é medido o impacto da Copa do Mundo em países onde o futebol/soccer é menos popular?
A Copa do Mundo da FIFA é o evento esportivo mais assistido globalmente. Mesmo em países onde o futebol não é o esporte dominante, há um aumento visível no interesse durante a Copa do Mundo. Isso é medido em termos de classificação de TV, vendas de produtos e engajamento online.
Além disso, sediar a Copa do Mundo pode ter um efeito transformador na relação de uma nação com o esporte, como visto nos EUA após sediar a Copa do Mundo de 1994.